外国人との関わり Archives

東京の隠れ家

Posted on February 6, 2020 by limi

観光客が毎日賑わう東京。
世界知名度ランキングでも上位を争う都市でもあります。

そんな東京ですが、原宿・西麻布・六本木意外にも、ぜひ外国人観光客に訪れていただきたい都市があります。

目黒区中目黒

春になると花見客で溢れかえる目黒川沿い。大きな桜並木が立ち並ぶこの川沿いには、おしゃれなセレクトショップ、カフェ、居酒屋などが立ち並ぶローカルファッションエリアでもとても有名な街でもあります。中目黒のファッション感覚は、一味違った雰囲気のある素敵な場所なのです。

ROOTS to BRANCHES

目黒川沿いの一室にあるこのショップは、陶磁器やグラス、メンズ・レディースアパレル、日用品など衣食住をテーマにした品物が揃っています。シンプルなのにおしゃれなものがたくさん揃っていて、飽きさせません。

所在地：　東京都目黒区青葉台1－16－7
営業時間：12：00～20：00（定休日なし）
http://roots-to-branches.jp
インスタグラム：roots_to_branches

串カツ田中

目黒川を旧山手通り沿い祐天寺方ん面へ渡ると、日々地元の人からファッション業界、大手企業のビジネスマンで溢れかえる串カツ屋がある。
お酒から串までその数の多さに、１度訪れただけではずべてを満喫するのは不可能なほど。オススメは「ふ」。ぜひ試していただきたい。

住所：　　東京都目黒区上目黒1-2-9
営業時間：月〜金　17：00〜24：00 土日祝日12:00〜24:00
https://kushi-tanaka.com

Vendor

中目黒で老舗ショップといえばここ。
ファッション・雑貨から本まで幅広く取り揃えてあることでも知られている、ファッショニスタ御用達の店。
カジュアルファッションの、最先端を行くこのショップのファン層は幅広い。

住所：東京都目黒区青葉台1－23－14
営業時間：12：00～20：00（定休日なし）
http://vendor.co.jp

YAECA APARTMENT STORE

シンプル好きさんにはもってこいの、シンプルなのに高級感感漂うお店。この素敵なお店もマンションの１室にあります。中目黒のイケてるお店は大抵マンションの１室にあるのでも有名です。お店に入った途端、あなたもファッショニスタに。

住所：　　　東京都目黒区東山1-21-22 RIVIERA 2B
営業時間：　12:00～20：00（月曜定休）
http://www.yaeca.com

日本1観光客が多い町「大阪」①

Posted on January 27, 2020 by limi

日本で1番観光客が多い街、それは「大阪」なのはご存知でしたか？

２０１８年の外国人観光客数は、過去最高の１２００万人にもなり未だ数字がのび続けている大阪。２０２５年には大阪万博も開催される予定で、日本の知名度がまたグーンと上がり、ますます観光客数は伸び続けそうです。

大阪といえば・・

大阪天満宮といえば、天暦３（９４９）年に村上天皇の勅願により創建。現在の社殿は天保１４（１８４３）年に再建され、毎年７月には日本三大祭りと呼ばれている天神祭が開催されています。

他にも、大阪城、中之島、国立国際美術館、大阪市立科学館、道頓堀、なんばグランド花月、USJなど、数え上げたらきりがないくらいの名所の多さに、観光客もどこへ行けば良いのか迷ってしまうくらいです。
名所でなくて、もうしこしローカルな場所へいきたいならば、やはり地元の人に聞いてみるのが得策です。

タイムトラベルを味わう

天神橋筋商店街

「昔の良き大阪」を味わいたいのであれば、是非訪れていただきたいのが天神橋筋商店街。お土産屋や、昔ながらの喫茶店バーまで、ローカルな雰囲気がたっぷりのこの商店街の近くには「大阪天満宮」もあり、観光にまさにぴったりな場所とも言えます。

【住所】大阪府大阪市北区天神橋１～７
【交通】【天神橋1丁目・2丁目・3丁目へのアクセス】
地下鉄谷町線・堺筋線南森町駅、またはJR東西線大阪天満宮駅下車すぐ
【天神橋4丁目・5丁目へのアクセス】
JR大阪環状線天満駅下車すぐ、または地下鉄堺筋線扇町駅下車すぐ
【天神橋6丁目・7丁目へのアクセス】
地下鉄谷町線・堺筋線、阪急千里線天神橋筋六丁目駅下車すぐ

天満

天神橋筋商店街の近くに位置するディープな場所といえば、ここ天満！多国籍な料理店が立ち並び、コストパフォーマンスもいいことから若者で連日溢れかえっている、ローカル名所なのです。

【住所】大阪市北区池田町周辺
【営業時間】店によってことなります。
【交通】天満駅を出てすぐ。

黒門市場

日本のすごいところといえば「食」。この黒門市場は大阪の台所的な存在で、新鮮な肉、魚、野菜、果物が、一気にここで揃ってしまうくらいの「大台所」と呼ばれています。その店数は１００店以上にもなり、海外からの観光客にも”味見ができる”こともあり、年々ポピュラーな場所となってきています。

【住所】大阪市中央区日本橋1丁目・2丁目
【営業時間】店によってことなります。
【交通】大阪市営地下鉄堺筋線・千日前線 日本橋駅 南東へ
【駐車場】近隣にタイムズ駐車場はあり(有料）

でんでんタウン

東の秋葉原、西のでんでんタウン。電化製品の小売りや卸売り、さらにはディスカウントまで家電はもちろん、工具まで１日歩いても飽きないくらいのスケールです。

【住所】大阪府大阪市浪速区日本橋3丁目～5丁目
【営業時間】店舗によりことなります。
【交通】地下鉄御堂筋線 なんば駅：南東4番出入口からなんばCITYを通って南東へ5分 地下鉄堺筋線・千日前線 日本橋駅：南西5番出入口を南へ5分

まだまだ奥が深い大阪。何回来ても飽きない街、それが「大阪」です。

京都に来るなら祇園で過ごしたい

Posted on January 15, 2020 by limi

観光人客でいつも賑わう京都の街。同じ宿泊するなら、思いっきり日本をエンジョイしてみてはいかがでしょうか？
「京都と町屋とアートの融合」をテーマにした宿屋が、今人気を呼んでいます。

インテリアをぎゅうぎゅうに詰め込んではおらず、数人で訪れても十分な空間があるので、のんびりリラックスすることが可能な間取り。全てのものに風情があり、そこに立っているだけでほっこりさせてもらえます。

町家の柱に彫刻したり、その彫刻で版画をして展示しているおしゃれな宿。絵画も京都に関係のある作家の絵とあって、日本をここまで満喫できる宿は他にないと言えるほど、細かいところまで「京」を味わいたい人はここを訪れることで解消されるといえます。

出入り口からテレビ番組の一コマのように、色々と工夫がされてあり、がっかりさせられません。引きドアではなく、昔ながらの「ガラガラドア」を開けるだけで、京都に来た！と思わせてくれます。

京町家叶う　　　　京都市東山区堤町512-6　
京町家祇園叶う　　京都市東山区祇園町南側570-51　
ht@kanau.co.jp
http://kanau.co.jp

祇園を歩く

日本の良いところが集結している京都ですが、食・物・観光も京都でほぼ全て賄うことができる、それが京都なのです。

創業1869年の老舗

老舗果物店が1973年に開業したフルーツパーラ「ヤオイソ」。
本気のフルーツがふんだんに詰まっているこのフルーツサンドは京都内でも知られているほど人気があるお味なのです。　イチゴ・キウイ・パイナップル・パパイヤ・メロンが定番サンドなのですが、季節ごとに販売される季節の果物を使用したサンドも季節ごとに登場します。

ヤオイソ　四条大宮店
京都府京都市氏下京区四条大宮東入ル立中町４８８

外国人から見た京都とは？

日本に旅行といえば　京都、東京、北海道、箱根、沖縄が、外国人の人たちが観光したい場所トップ５と言われていますが、やはり京都は別格。
日本の歴史から、食事、道を歩けば舞妓さんとすれ違い、外国人も多いので安心。そして以外なところで「迷子になりにくい」。

そうなのです。ここ京都市内は道が全て「碁盤の目」になっていて、言葉が通じなくても地図を見ながらスイスイ一人歩きができる町なのです。わからなければ戻ればいいと行っている観光客が多いのです。

外国人が集まるバーや居酒屋も多々揃っている「京都」。まだ足を運んでないのであればフラっと行ってみても良い町なのです。

日本に観光に来た外国人と関わるときに知っておきたい英語

Posted on June 14, 2018 by Akihiko JPK

2020年にオリンピックを控えた日本。これから、日常的に、たくさんの外国人を街中で見かけるようなるでしょう。現段階でさえ、東京の各地で外国人を目にします。観光客であれ、移住している人であれ、関係ありません。日本は国際色豊かな国になったのかもしれません。少なくとも東京近辺、京都、その他の主要観光地であれば、かなりの確率で外国人を目にします。しかし、今回の話題はもうちょっと深いところにあります。

果たして、本当に、日本は国際的な国なのでしょうか？一度、考えてみましょう。英語の普及が遅れ…島国根性も未だに力強く残っています。そのような側面が時に、外国の人にとっては、驚きの原因になってしまうかもしれません。今回は、私たちが海外からの観光客を迎えた時に、そして、そのような人に面と向かった時に、英語でどんな会話ができるのか、考えてみましょう。知っておいて損はない。そんな言葉やフレーズをご紹介します。英語圏の人は、驚くほどに「とりあえず、英語を使っておけば通じるだろう」というある種の楽観的な考えを持っています。そんなわけで、日本でも、英語でどんどん話しかけて来るかもしれません。

なんで、日本に来たの？

まずは、最も使うことになるかもしれない表現から。「なぜ、日本に来られたんですか？」という意味「Why did you come to Japan?」と言ったとします。すると、相手は少し、きまりの悪い顔をするかもしれません。なぜなら、この言い方では、「え、なんで来ちゃったの？」というニュアンスが含まれているからです。来て欲しくなかったのに…と匂わせているようです。もちろん、それでも、言いたいことは伝わりますが、相手にちょっと嫌な思いをさせてしまうかもしれません。そこで、代わりに「What brought you here? ワットブロウチューヒア」と聞きましょう。「何があなたをここに連れて来たのか」という直訳ですが、これで、「どんな理由で、日本に来たのですか？」と聞けます。これに対する理由が、例えば「travel（旅行です）」などになります。

日本、好きでしょ？

日本は好きですか？そう聞きたいことがあるでしょう。そんな時には、「How do you find Japan?」と聞いてください。「Do you like Japan?」でも意味が通じないことはありませんが…いかにも、「おい、日本好きだろ？」みたいな上からの感じが出てしまいます。なんなら「日本のファンで、家には、日本グッズがいっぱいあるような」イメージです。代わりに、先の表現であれば、自然に、「日本はどうですか？」と聞くことができます。返答としては、「Clean（ゴミなどがなくてきれい）」であったり「People are nice（人が優しい）」など…を期待したいものです。

手伝いましょうか？

是非とも、困った外国人がいたら、声をかけてあげてください。「手伝いましょうか？」と言うには、カジュアルに「Do you need a help? ドゥユニーダヘルプ？」で結構です。さらに砕けた言い方であれば、「Need a help? ニーダヘルプ？」でもいいでしょう。地図とにらめっこをしているバックパッカーがいたら、是非とも声をかけてあげたいものです。返答としては、「I’m looking for…（…に行きたいんだけど）」などが予想されます。または「I’m ok, thanks」や「We are ok, thanks」であれば、「大丈夫です、ありがとうございます」ということなので、笑顔で去りましょう。

・・・がおすすめです

日本にいるなら…是非ともお寿司を。そんな具合でオススメをしたいことはあるでしょう。そんな時に、中途半端に英語を知っている人は、リコメンド（recommend）を使いがちです。もちろん、これでもいいのですが、もっと簡単な言葉で言うこともできます。それが、You should… です。日本の学校では、「〜すべき」という意味で習いますが、この文脈では、そんな上からの意味はありませんので、安心してください。むしろ、「〜するのがオススメですよ」という自然な言い回しになります。例えば、「寿司は食べた方がいいですよ」ならば、「You should eat sushi」です。食べ物でも、乗り物でも、関係なく、「試してみれば？」というニュアンスを出したいならば「You should try…」と言えます。tryの後に、寿司でも、サーフィンでも、何かやってみることを組み合わせてください。